نص الخبر بالعربي
تحركت Valve لرفض الدعوى القضائية التي رفعتها المدعي العام في نيويورك، ليتيتيا جيمس، في فبراير من هذا العام، والتي تقول إن "الأطفال والكبار على حد سواء يقامرون بشكل غير قانوني للحصول على فرصة للفوز بجوائز افتراضية" في لعبة Counter-Strike 2. بعض الحجج التي تقدمها Valve في حركتها مألوفة: هذه ليست المرة الأولى التي تقارن فيها صناديق المسروقات ببطاقات البيسبول.
تقول القضية المرفوعة من ولاية نيويورك بشكل أساسي أن صناديق العناصر في لعبة Counter-Strike 2 هي شكل من أشكال المقامرة غير المنظمة (حسب خدمة أخبار المحكمة). تمنح لعبة Counter-Strike 2 حالات للاعبين على أساس شبه منتظم، تحتوي كل منها على عنصر عشوائي من مجموعة معينة من المظاهر وتتطلب مفتاحًا بتكلفة 2.49 دولارًا — على الرغم من أنه يمكن للاعبين أيضًا اختيار مكافآت أخرى لا تتطلب مفاتيح.
"كل من هذه المعاملات - وغيرها الكثير مثلها - تنطوي على شراء عناصر عشوائية يمكن إعادة بيعها نقدًا،" كما كتب فريق Valve القانوني في الملف. "لم تسمح أي محكمة للسلطة التنفيذية بتجريم مثل هذا القدر المذهل من السلوك الشائع الذي لا يحظره القانون على وجه التحديد بين عشية وضحاها. ولا ينبغي أن تكون هذه المحكمة هي الأولى".
ويجادل محامو شركة Valve، من شركة Milbank LLP، أيضًا بأن صناديق المسروقات لا تتناسب ببساطة مع التعريف القانوني للمقامرة. "نظرًا لأن كل لاعب يتلقى دائمًا ما دفعه بالضبط - مظهر واحد لكل صندوق غامض - فلا توجد "حصة" أو "مخاطرة". في حين أن المستخدمين يستمتعون بالجلود ويقيمونها بشكل شخصي، فهي ليست أموالًا أو ممتلكات أو رموزًا قابلة للاستبدال بأموال أو ممتلكات أو ائتمانات أو وعود، لذلك من الناحية القانونية فهي ليست "شيئًا ذا قيمة" كما هو محدد في هذا المصطلح بموجب قانون المقامرة في نيويورك."