نص الخبر بالعربي
كما ترجمها موقع Automaton إلى الإنجليزية، نشر موقع الألعاب الياباني 4Gamer مقالًا عن الراحل Tomonobu Itagaki، مبتكر لعبة Dead or Alive وألعاب Ninja Gaiden الجديدة. أجرت 4Gamer مقابلات مع بعض المتعاونين مع المطورين، واكتشفت بعض القصص المفاجئة من حياة المطور الملونة. بالإضافة إلى ألعابه العنيفة والمثيرة للشفقة في بعض الأحيان، جسد إيتاجاكي شخصية غريبة الأطوار وأكبر من الحياة في الصناعة.
"اللاعبون الذين يعتقدون أن Ninja Gaiden صعب للغاية هم خاسرون... فقط قاتلوا بأفضل ما لديكم!" قال كيكيزو في عام 2005. حكايات 4Gamer أكثر من تطابق سمعة Itagaki المتألقة. تأتي بعض القصص الجامحة بشكل خاص من المتعاون السابق كينغو أوكي، الرئيس التنفيذي لشركة Soft Gear. لقد تحدث عن الوقت الذي بدأ فيه إيتاغاكي، في رحلة عمل إلى الصين، في الشجار مع سيارات الأجرة والصراخ في الشوارع وهو في حالة سكر.
في تلك الليلة، تشاجر الاثنان في غرفة فندق بسبب مشكلة تتعلق بتطوير اللعبة، ولكن في رحلة العودة إلى المنزل، كان إيتاجاكي يتصل بأوكي بأخيه ويساعده في التغلب على مخلفات الكحول. يتذكر أوكي حالة أخرى، حيث صرخ إيتاجاكي، في "حفلة ما قبل E3"، من شرفة الفندق، "سأسيطر على العالم!" أثناء دعوته للانضمام.
تصاعدت الأمور حتى ظهرت 10 سيارات دورية تابعة لشرطة لوس أنجلوس: "تم سحب أسلحتهم من الضباط. قال أوكي: "لقد كان موقفًا حيًا أو ميتًا حقيقيًا".